fix(environment): configure DNS resolvers in /etc/resolv.conf for VMware VMs

roles/environment/tasks/_configure_network.yml

@@ -32,6 +32,21 @@
   register: environment_gateway_result
   changed_when: environment_gateway_result.rc == 0
 
+- name: Configure DNS resolvers
+  when:
+    - hypervisor_type == "vmware"
+    - system_cfg.network.dns.servers | default([]) | length > 0
+  ansible.builtin.copy:
+    dest: /etc/resolv.conf
+    content: |
+      {% for server in system_cfg.network.dns.servers %}
+      nameserver {{ server }}
+      {% endfor %}
+      {% if system_cfg.network.dns.search | default([]) | length > 0 %}
+      search {{ system_cfg.network.dns.search | join(' ') }}
+      {% endif %}
+    mode: "0644"
+
 - name: Synchronize clock via NTP
   ansible.builtin.command: timedatectl set-ntp true
   register: environment_ntp_result