refactor(standardize): remove dead code, fix inconsistencies, update docs

roles/cleanup/tasks/vmware.yml

@@ -5,7 +5,6 @@
   become: false
   block:
     - name: Remove CD-ROM from VM in vCenter
-      when: hypervisor_type == "vmware"
       community.vmware.vmware_guest:
         hostname: "{{ hypervisor_cfg.url }}"
         username: "{{ hypervisor_cfg.username }}"
@@ -29,7 +28,6 @@
       failed_when: false
 
     - name: Start VM in vCenter
-      when: hypervisor_type == "vmware"
       vmware.vmware.vm_powerstate:
         hostname: "{{ hypervisor_cfg.url }}"
         username: "{{ hypervisor_cfg.username }}"