fix(lint): convert sshd restart to handler, add pipefail to btrfs subvol set

roles/environment/handlers/main.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+- name: Restart sshd
+  ansible.builtin.service:
+    name: sshd
+    state: restarted